重力の至福

鼻風船

「モンスター」という言葉について。

今日は先ず最初に、次のことを確認しておこう。
英語などの外来語を流用して、発話しようとする言葉の本来もつ力や勢いを和らげるという発想が日本語に存在することは恐らく間違いない、といってよいだろう。当てずっぽうではなく、これは言葉の問題である以上、思考の問題でもあるからだ。もっとも、日本語「的」発想が問題なのではなく、日本語の発想が問題なのであり、日本語でモノを考える日本人の固有の問題である。

さて、本題である「モンスター」という言葉である。

この言葉に「ペアレンツ」をつけて使用する連中は、このペアレンツを「化け物」と呼ぶことで、彼らを鬼に成り下がって深山に隠れていたはずの元人間、つまりは、本来はまともな人間＝社会人たちとは一定の条件がない限り交渉してはならないはずの、出来損ないだとみなしている。

だが問題は、これを「社会問題」とまで呼んでしまったということにある。というのも、この親たちの世代を暗に出来損ないを多く含む、反社会性の強い世代だと言っていることにある。世代論というのは眉唾でもって聞いておく必要がある。というのも、世代は常にその上下に連動しているからこそ世代と呼ばれるのであり、何も特定の一世代がボウフラのように降って沸いてきたわけではないからだ。その縮図が亀田親子であろうが、これには悲壮感すら漂っている。ただ、次世代に教える教師には正面と反面の両面あるということは確認しておく必要があるし、トラディションという意味で、親も教師も同じ。そこに差異は断じてない。

世代は基本的に酒の醸造と同じ作り方でこの世に現れる。布団を醸造所に持ち込んで寝ずの番をする杜氏と同じようにして、本来は新しいものはこの世に生を受ける。それが、現代はそれに費やす時間を惜しむ。怪物＝親はその結果にすぎない。

今の小学生の親は20代後半から30代にかけての連中であるが、ということは、生まれは昭和70年代後半から80年代の連中である。その連中の親は恐らくほとんどが戦後生まれの連中である。連中が大学に行っていたとしたら、その時期はバブル期の前後に丁度当たる。この時期に一番良い思いをしていたのは彼ら自身ではなく、その上に乗っかっていた連中、言うならば、今ここぞとばかりにバッシングしている連中、そのバブルの恩恵を受けていた奴である。それが「社会問題」とほざく。ほお、面白いではないか。

要するに、社会問題化していたはずのバブルを問題とも感じていない連中が色々と記事を書いているのである。社会道徳からのドロップアウトよりも、奴らの倫理的ドロップアウトを糾弾しないことこそが社会問題であろうに。

ここで一句

鼻風船　床すれすれに　垂れ下げて
鬼か　阿国か　夢醒めやらず

GOOGLE自動翻訳ごっこ

今日はGOOGLEの翻訳機能で遊ぶ。

先ずは、オリジナルのテクスト。
【夏休みちびっ子クイズ大将！】

司会者：最後の問題です。お姉さん、よろしく。

お姉さん：「人類に共通の敵とは何でしょう？」

司会者：答えがわかったちびっ子は鼻に付いている赤いボタンを押してね。

「ピンポーン」

司会者：はい、では、岡山のヒロシ君、答えをどうぞ！

ヒロシ君：いじめ問題だと思います。

司会者：ヒロシ君、残念。いじめじゃありません。もっと、問題はユニヴァーサルだよ。

「ピンポーン！」

司会者：はい、では三重のアキヒサ君。

アキヒサ君：テロ？

司会者：ブー。違うよ、違う。そんなの生易しいもんね。もっと身近なことです。

アキヒサ君：じゃあ、モンモンやくざ？

司会者：あの子、摘み出して。じゃあ、お姉さん、答えをよろしく。

お姉さん：正解は、「死」でした。

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
これをロシア語へ変換（ここでは省略）し、さらに日本語へ翻訳。

【夏休みの子供たちちび参謀本部クイズ！】

司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵とは何ですか？"

モデレータ：その答えが見つかったひき生産子供には、赤い鼻のボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、岡山博に、に答える！

宏君：いじめの問題と思う。

モデレータ：宏ごめん。ミスターいじめです。さらに、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！"

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しいの" Sします。もっと身近します。
安芸hisa私：そのため、月月-犯罪者ですか？

モデレータ：ことを選んだからです。ええと、お姉さん、ご多幸をお祈りに答えています。

シスターズ：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵とするとはどういう意味ですか？ "

モデレータ：ひき生産の答えが見つからないの子供がいることで鼻の赤いボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、宏岡山、その答え！

宏君：いじめの問題と思う。

モデレータ：申し訳ありませんが、ヒロシです。ミスターいじめです。加えて、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！ "

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しい"サンタが近づいています。
私hisa年齢：以上の結果、 7月-犯罪者ですか？

モデレータ：かを選択できます。ええと、お姉さん、お客様の多幸をお祈り申し上げます答えです。

姉妹：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵これはどういう意味ですか？ "

モデレータ：工場の生産ていないと答えて、子供の鼻が赤いボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、岡山宏答え！

宏君：いじめの問題と思う。

モデレータ：申し訳ありませんが、ヒロシです。ミスターいじめです。加えて、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！ "

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しい"サンタが近づいています。
私hisa年齢：以上の結果、 7月に-犯罪ですか？

モデレータ：かを選択できます。ええと、あなたの姉妹、お客様のご多幸をお祈り幸せに回答します。

姉妹：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵これはどういう意味ですか？ "

モデレータ：工場の生産と対応していない子供たちは、鼻の赤いボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、宏岡山答え！

宏君：いじめの問題と思う。

モデレータ：申し訳ありませんが、ヒロシです。ミスターいじめです。加えて、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！ "

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しい"サンタが近づいています。
私hisa年齢：以上の結果、 7月に-犯罪ですか？

モデレータ：かを選択できます。ええと、お姉さん、お客様の非常に最高の幸福に対応しています。

姉妹：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵これはどういう意味ですか？ "

モデレータ：工場の生産を満たしていない場合、子どもたちや鼻、赤いボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、岡山宏答え！

宏君：フーリガン行為の問題と思うのです。

モデレータ：申し訳ありませんが、ヒロシです。ミスターいじめです。加えて、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！ "

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しい"サンタが近づいています。
私hisa年齢：以上の結果、 7月に-犯罪ですか？

モデレータ：かを選択できます。ええと、あなたの姉妹、福祉の回答をして非常にベストです。

姉妹：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
いずれも、最後の答えだけは正しく変換された。自動翻訳、恐るべし。