GOOGLE自動翻訳ごっこ

今日はGOOGLEの翻訳機能で遊ぶ。

先ずは、オリジナルのテクスト。
【夏休みちびっ子クイズ大将！】

司会者：最後の問題です。お姉さん、よろしく。

お姉さん：「人類に共通の敵とは何でしょう？」

司会者：答えがわかったちびっ子は鼻に付いている赤いボタンを押してね。

「ピンポーン」

司会者：はい、では、岡山のヒロシ君、答えをどうぞ！

ヒロシ君：いじめ問題だと思います。

司会者：ヒロシ君、残念。いじめじゃありません。もっと、問題はユニヴァーサルだよ。

「ピンポーン！」

司会者：はい、では三重のアキヒサ君。

アキヒサ君：テロ？

司会者：ブー。違うよ、違う。そんなの生易しいもんね。もっと身近なことです。

アキヒサ君：じゃあ、モンモンやくざ？

司会者：あの子、摘み出して。じゃあ、お姉さん、答えをよろしく。

お姉さん：正解は、「死」でした。

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
これをロシア語へ変換（ここでは省略）し、さらに日本語へ翻訳。

【夏休みの子供たちちび参謀本部クイズ！】

司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵とは何ですか？"

モデレータ：その答えが見つかったひき生産子供には、赤い鼻のボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、岡山博に、に答える！

宏君：いじめの問題と思う。

モデレータ：宏ごめん。ミスターいじめです。さらに、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！"

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しいの" Sします。もっと身近します。
安芸hisa私：そのため、月月-犯罪者ですか？

モデレータ：ことを選んだからです。ええと、お姉さん、ご多幸をお祈りに答えています。

シスターズ：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵とするとはどういう意味ですか？ "

モデレータ：ひき生産の答えが見つからないの子供がいることで鼻の赤いボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、宏岡山、その答え！

宏君：いじめの問題と思う。

モデレータ：申し訳ありませんが、ヒロシです。ミスターいじめです。加えて、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！ "

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しい"サンタが近づいています。
私hisa年齢：以上の結果、 7月-犯罪者ですか？

モデレータ：かを選択できます。ええと、お姉さん、お客様の多幸をお祈り申し上げます答えです。

姉妹：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵これはどういう意味ですか？ "

モデレータ：工場の生産ていないと答えて、子供の鼻が赤いボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、岡山宏答え！

宏君：いじめの問題と思う。

モデレータ：申し訳ありませんが、ヒロシです。ミスターいじめです。加えて、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！ "

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しい"サンタが近づいています。
私hisa年齢：以上の結果、 7月に-犯罪ですか？

モデレータ：かを選択できます。ええと、あなたの姉妹、お客様のご多幸をお祈り幸せに回答します。

姉妹：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵これはどういう意味ですか？ "

モデレータ：工場の生産と対応していない子供たちは、鼻の赤いボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、宏岡山答え！

宏君：いじめの問題と思う。

モデレータ：申し訳ありませんが、ヒロシです。ミスターいじめです。加えて、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！ "

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しい"サンタが近づいています。
私hisa年齢：以上の結果、 7月に-犯罪ですか？

モデレータ：かを選択できます。ええと、お姉さん、お客様の非常に最高の幸福に対応しています。

姉妹：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
司会：最後の質問です。と彼の妻、よろしくお願いします。

と彼の妻： "我々の共通の敵これはどういう意味ですか？ "

モデレータ：工場の生産を満たしていない場合、子どもたちや鼻、赤いボタンをクリックします。

"ピンポーン"

司会：はい、岡山宏答え！

宏君：フーリガン行為の問題と思うのです。

モデレータ：申し訳ありませんが、ヒロシです。ミスターいじめです。加えて、この問題は、普遍的です。

"ピンポーン！ "

司会：はい、トリプルアキhisaすることができます。

私hisaアキ：テロですか？

モデレータ：ブーです。いや、いやです。ここ生易しい"サンタが近づいています。
私hisa年齢：以上の結果、 7月に-犯罪ですか？

モデレータ：かを選択できます。ええと、あなたの姉妹、福祉の回答をして非常にベストです。

姉妹：正しい答えは"死"です。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
いずれも、最後の答えだけは正しく変換された。自動翻訳、恐るべし。